+90 212 248 89 19 +90 531 636 72 17 info@tercumanlazim.com

خدمات توطين اللغات

yerellestirme

خدمات توطين اللغات هي الخدمات التي يتم فيها توفير تكييف منتج أو خدمات معينة إلى مجموعة مستهدفة محددة أو بالإعتماد على احتياجات السوق اللغوية والثقافية والاجتماعية وغيرها. لايتم إستخدام النص المكتوب فقط في هذا النوع من الترجمة، وإنما يتم توفير نفس الخدمات إلى البرمجيات، الأساليب، الرسومات، العروض، البرامج، الكتيبات والكتالوجات، الصيغ الرقمية، الرموز والإشارات والألوان، المقارنات والتصنيفات وتفسير اللوائح القانونية. عند تطبيق خدمات توطين اللغات يجب أن يتم إستخدام المنطق والإحتفاظ بالتصميم المرئي والتوضيح في الاعتبار، لأن القيم الثقافية والاجتماعية في أي بلد لا يمكن أبدا أن تتناسب وتتماثل مع قيم وثقافة بلد آخر بالكامل. في مثل هذه الحالة يجب أن يتم قبول وإعتماد اللغة المترجم إليها في نطاق الهدف كما يجب ان يتم إستيعاب الترجمة حيث يصبح التوطين وظيفة هامة لضمان ردود الفعل.

يقدّم مكتب Pos لخدمات الترجمة خدمات توطين اللغات ذات الجودة العالية والآمنة في شكل الخدمات الفعالة من حيث التكلفة وذوي الخبرة في مجال التوطين بالكفاءة الموجهة لصالح العملاء وذلك من خلال الموظفين المدربين تدريباً جيداً من المترجمين المحترفين. من خلال خدمات توطين اللغان يمكنك أن تأخذ مكانك في جميع الأسواق في الخارج أو يمكن لجميع الشركات التي تفكر في تقديم المنتجات والخدمات إلى تركيا تقديم جميع رسائلها بالشكل المطلوب في اللغات المستهدفة بأكثر الطرق الدقيقة والفعّالة.