+90 212 248 89 19 +90 531 636 72 17 info@tercumanlazim.com

النشر المكتبي بالحواسيب DTP

masaustu-yayincilik

النشر المكتبي بالحواسيب هي الخدمات التي يتم فيها ترجمة كل من الكتالوجات، البروشورات، المجلّات، مواقع الإنترنت، دليل اللإإستخدام، نصوص الإعلانات وغيرها بإستخدام الحواسيب دون إضاعة القيم الجرافيكية في النصوص. حيث أنه بالتوافق مع طلب العميل يتم توفير الترجمة من اللغة المصدر إلى اللغة المستهدفة بإستخدام نفس الترتيب ونفس الفورمات والإحتفاظ بجميع الصور والأشكال.

الجزء الأكبر من عملائنا هم من الشركات أو الشخاص العاملين في مجالات الأسواق العالمية أو الذين يرغبون في العمل في الأسواق لاعالمية. لهذا السبب يكون من الهام تنفيذ أعمال الترجمة للمستندات والوثائق التي يستعملونها في داخال البلاد مع الإحتفاظ بتنسيقها. في هذه لانقطة يتم إستخدام خدمات النشر المكتبي بالحواسيب. حيث يكون من الهام للعميل أن يكون كل من المستند في اللغة المصدر واللغة المستهدفة متوافقان من حيث التأثير. حيث أنه في حالة عدم الحصول على التأثير المطلوب فإن الأعمال التي تمت على مدى فترات طويلة والبيانات التي يتم الحصول عليها من الأبحاث لن يكون لها أي معنى كما أنها لاتوفر إيصال العميل إلى هدفه وإنما توفر إبعاده عن الهدف تماماً مما يؤدي إلى الخسائر الحتمية في الوقت والتكاليف.